Poesía

 

 

*   Poética

*   Libros

*   Carpetas

*   Plaquettes

*   Poemas en antologías

*   Obras colectivas

 

 

Poéticas

 

- “El laberinto del Quetzal”, Cruz Ansata, nº 6, Bayamón, Puerto Rico, Universidad Central de Bayamón, 1983, pp. 171-180. Incluye fragmento del primer capítulo de El laberinto del Quetzal, pp. 173-180.

- “Poética y Selección de poemas”, Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1986, pp. 219-224. Incluye “Voy a tientas cara a los presagios que adivino terribles...”, “Oye tú que pasas por mi lado...”, pp. 220-221 (De Restos de lacre y cera de vigilias); “No me importa este viaje erguido en la nada...”, pp. 221-222 (De Del fuego secreto); “Indiferente a la palabra y al rubor del día...”, p. 222 (De Mester de amor); “Escribes sobre la rama seca que cabalga el aire...”, p. 222 (De Tentación de la sombra); “Sombrío y dócil se viene a estas manos...”, “Busca en esta sombra su llanto la palabra...”, pp. 222-223 (De Los espías de Sísifo); “De nuevo ordenar la memoria...”, “La nueva casa tiene temblores de nostalgia...”, pp. 223-224 (De Nueva, vieja estancia); “Salió del sueño de las islas secretas...”, p. 224 (Inédito); “La noche envejece sobre los libros...”, p. 224 (Inédito).

- “Volver con la memoria”, Barcelona, El Ciervo nº 470, p. 24. Incluye “Mi ventana se asoma a Regent’s Park...” (De Los labios de la luna).

- “Autocrítica: Cuentos de Bloomsbury”, El Mono-Gráfico, nº 4, Valencia, diciembre 1992, pp. 56-58.

- “Lo local y lo universal”, en  Literatura y autobiografía, IX Ciclo Escritores y Universidad, Madrid, República de las Letras nº 46, diciembre, 1995, pp. 134-139.

- “El sentido de mi escritura”, Escritores ante el espejo: Estudio de la creatividad literaria, Edición de Anthony Percival, Barcelona, Editorial Lumen, 1997, pp. 193-202.

- “Intento de poética”, en Tropelías, nº 7-8, Zaragoza, 1996-1997, pp. 449-450.

- “Intento de poética”, en Papel Literario, Málaga, 2-I-2000, pp. V-VII. Incluye los poemas “Ya estás, náufrago del amanecer”, “De pie en la proa”, “Qué triste el abandono del espejo”, “Esa lámpara que busca”, “Aún hace poco tiempo”, “Has decidido ya lo que más quieres”, “Reconocer la casa”.

 

Libros

 

 

- En las palabras, Barcelona, Ed. Carabela (Colección Nudo al Alba, 41), 1970.

- Junto a la última piel, Caracas, Ed. Árbol de Fuego, 1973.

- Restos de lacre y cera de vigilias (Medalla de Oro y Primer Premio en el IV Concurso Internacional Silarus para poetas de habla hispana, celebrado en Battipaglia, Italia), Zaragoza, Publicaciones Porvivir Independiente (Colección “Puyal”, 2), 1975.

- Del fuego secreto (Premio “San Jorge” 1978), Zaragoza, Institución “Fernando el Católico” (Colección “San Jorge”, 17), 1978.

- Mester de amor (Accésit del Premio Adonais 1978), Ed. Rialp (Colección “Adonais”, 360), 1979.

- Los espías de Sísifo, Madrid, Hiperión (Colección “Scardanelli”, 11), 1981.

- Nueva, vieja estancia (Premio de Poesía “José Luis Hidalgo”, 1982), Torrelavega, Excmo. Ayuntamiento de Torrelavega (Colección de Poesía “Anjana”, 4), 1983.

- Los labios de la luna, Madrid, Ed. Torremozas (Colección “Torremozas”, 57), 1989 1ª ed.; 1990, 2ª ed..

- Los espejos de la palabra (Antología personal), Zaragoza, Universidad de Zaragoza (Colección “La gruta de las palabras”, 16), 1991.

- Hallarás otro mar, Madrid, Ed. Libertarias, 1993.

- Mar de fondo (Antología personal), Huelva, Colección “Juan Ramón Jiménez”, 1998.

- Escrito en el silencio, Palma de Mallorca, Calima Ediciones, 1999.

- Contra las palabras (Contro le parole) bilingüe (italiano-castellano). Quaderni de la Valle, nº 24, San Marco in Lamis (Italia)., 2000.

- Lo que la vida oculta, Málaga, Biblioteca fpv, Corona del Sur, serie Nova-4, 2004

 

 

Carpetas

 

- Paternoy, Madrid, Taller Barboza-Grasa, 1975. (Carpeta con cinco poemas de Ana María Navales y cinco grabados de Teresa Grasa).

- Tres poetas y tres grabadoras,  Zaragoza, 1977.

- San Jorge, la doncella y el dragón. Serie de 6 grabados de Natalio Bayo. Ediciones Oroel, Zaragoza, 1989.

 

Plaquettes

 

- Otra virtud,  Cádiz, Torre Tavira, 1970.

- Tentación de la sombra, Separata del Cuaderno Literario Azor, nº XXV, Barcelona, Ediciones Rondas, marzo 1980.

-  Ana María Navales, Introducción de Teresa Agustín, Zaragoza, Ayuntamiento de Zaragoza, ¿1988?

- Ana María Navales, Introducción de Rafael Pérez Estrada,  Málaga, Centro Cultural de la Generación del 27, Diputación Provincial de Málaga, 1992.

- Ana María Navales, Pasión del tiempo, Introducción de Miguel Osés, Aula de literatura “José Cadalso”, San Roque, Cádiz, 2002.

- Tras las palabras, Separata de Corondel, nº 10, Valencia, 2002.

 

Poemas en  Antologías

 

- Verde Yerba. Antología Hispanoamericana de Poesía, fascículos nº 9 y 10. Incluye “Huye”, “Le duele...”, “Cada día”, pp. 299-300.

- Cuore Verde. Antologia di Poesie Partecipanti alla Seconda Edizione del “Premio San Benedetto”, Terni, Italia, Agostino Pensa, ottobre 1974. Incluye “Qué hacer, poeta?”, p. 45.

- Antología de poetas españoles contemporáneos 1936/1970, vol. 2, Madrid, Narcea S.A. de Ediciones, 1977, pp. 266-270. Incluye: “Mi origen es Antígona”, p. 268 y “Detrás de cada sílaba”, pp. 268-269 (De En las palabras); “Mi vida sigue siendo el verso” (De Restos de lacre y cera de vigilias), pp. 269-270.

- Con Juan Ramón, Edición de Arturo del Villar, Sevilla, Academia Preuniversitaria, col. Aldebarán, 1978. Incluye: “Remordimiento”, pp. 74-75 (Inédito).

- Antología poética hispanoamericana, La Plata-Buenos Aires, Fondo Editorial Bonaerense, 1978. Incluye: “Encuentro”, p. 383.

- Antología de la Poesía Aragonesa Contemporánea, Zaragoza, Ed. Librería General, 1978. (Colección Aragón).

- Corona poética a Vicente Aleixandre, Madrid, Editorial Vox, 1979. Incluye “Y se busca en el tacto perdido de las horas...”, p.110.

- Poemas para una voz, Zaragoza, Ed. Heraldo de Aragón, 1979. Incluye “Pilar”, p. 43.

- Imagen múltiple de Gerardo Diego, Edición de Arturo del Villar, Madrid, Colección El Toro de Barro, 1980. Incluye “Abierto vuelo” (Inédito), p. 67.

- Poesía Urbana, Zaragoza, Asamblea de Cultura de Zaragoza, 1980. Incluye “Amanezco como un sucio abanto estremecido...”, “Vivió adorando su imagen en otro cuerpo...”, pp. 153-154.

- 200 poetas de hoy en España y América, Madrid, Colección Poesía Nueva, 1982. Incluye “Detrás de cada sílaba” (De En las palabras), p. 2-193.

- Cuarta Antología de “Adonais”, Madrid, Adonais, 1983. Incluye “Avanza un rumor de madreselvas en penumbra...”, “Llámame cuando el estrépito de los arqueros...” (De Mester de amor), pp. 197-199.

- Poesía en honor de J. M. Blecua, Barcelona, Universidad de Barcelona, 1984. Incluye “La imagen que refleja el agua”, p. 92.

- El amor en la poesía hispanoamericana, Edición de Oscar Abel Ligaluppi., La Plata-Buenos Aires, Fondo Editorial Bonaerense, 1985. Incluye: “Tu mano” (De Los labios de la luna), p. 198; “Vuelvo a mi letargo” (De Mester de amor), pp. 198-199; “Un halcón merodea” (De Mester de amor), p. 199.

- Ponle poesía al nuevo año, Zaragoza, TVE Aragón, 1985. Incluye “La nueva casa”, págs. 33-34.

- Panorama Antológico de Poetisas Españolas (Siglos XV al XX), Edición de Luz María Jiménez Faro, Madrid, Ediciones Torremozas, 1987, pp. 253-259. Incluye “El final es una fiesta que se extingue...” (De Los espías de Sísifo), p. 255; “No me importa este viaje erguido en la nada...” ( De Del fuego secreto), p. 256; “Desato con lástima un viejo legajo de invenciones...”, “Avanza un rumor de madreselvas en penumbra...”, “Lento vienes entre marañas y brisas...” (De Mester de amor), p. 256-258; “La nueva casa...” (De Nueva, vieja estancia), p. 259.

- Poemas a viva voz, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1987. Incluye “Un verde de luz...”, “Descalza, coronada de blancos corales...”, “Gime la tarde de grises y geranios...”, “Hay un tiempo enterrado en el bosque...” (De Nueva, vieja estancia), pp. 145-146; “Una música de preguntas inocentes..”, “La imagen que refleja el agua...”, “La mirada rompe el canto de la noche...”, “Recuerdas el sol, algo despierta...”, “Pájaros sombríos traspasaban las nubes y el miedo llegó al umbral...”, “No eres tú sino el viento quien señala tu destino...” (Inéditos), pp. 147-150.

- Antología General de Adonais (1969-1989), Edición de Alfonso Larrahona Kasten, Madrid, Ed. Rialp, 1989. Incluye: “Abre el cerco en el que retienes mi piragua...” (De Mester de amor), pp.166-167.

- Poetas hispanoamericanos para el tercer milenio, México, Ediciones del “Frente de Afirmación Hispanista”, 1993. Incluye “Mi ventana se asoma a Regent’s Park...” (De Los labios de la luna), p. 132.

- Aula de Poesía, Córdoba, Pliegos de la Posada 5, 1994. Incluye “Por la ventana huye...”.

- Muestra consultada de La Poesía Española Actual en Español (Década 1983-1992), Madrid, Cuadernos de Poesía Nueva, 1994. Incluye “Con sigilo el tigre nos penetra...” (De Los espías de Sísifo), p. 127; “La mañana se abre perezosa...” (De Nueva, vieja estancia), p. 127; “De pie...”, “Salió del sueño de las islas desiertas...”, “La imagen que refleja el agua...” (De Los labios de la luna), pp. 127-128.

- Poesía Aragonesa Contemporánea (Antología consultada), Edición de Antonio Pérez Lasheras, Zaragoza, Mira Editores, 1996, pp. 333-354. Incluye “Tú”, “Eres el hombre del lenguaje...”, “Yo”, “Y aun así creo en los hombres...”, “Los otros en el paisaje” (De En las palabras), pp. 343-344; “Aunque adivino que éste es el momento...” (De Restos de lacre y cera de vigilias), pp. 344-345; “¿Qué buscas en la tiniebla y la llama...”, “Y te nombro felicidad...”, “Mi palabra, desorden de humo y vigilia...”, “Yo sé que un día una furia invisible...” (De Del fuego secreto), pp.345-347; “Guardo en el corazón atardeceres y fatiga...”, “Lento vienes entre marañas y brisas...”, “En recuerdo de algún día que floté sobre el mundo...” (De Mester de amor), p. 347; “Piadoso el destino se desplaza a la palabra” (fragmentos), “La piel se endurecía entre las sombras” (“La vida se destruye en la vida...”, “Nos creímos llamados al recinto de los héroes...”), “El poema escribe su silencio” (De Los espías de Sísifo), pp. 348-349; “Y bien, habrá que decirlo otra vez todo...”, “En vano eché mis versos al mar...”, “Si pudiera penetrar como un dardo de amor...”, “Hay un tiempo enterrado en el bosque...” (De Nueva, vieja estancia), pp. 349-350; “Mi ventana se acerca a Regent’s Park...”,  “Cae la lluvia sobre el gesto más airado...”, “Escribes sobre la rama seca que cabalga el aire...”, “Llegué de mí  hacia el olvido de la pregunta...”, “Ya no podrás envejecer con la serena indiferencia...” (De Los labios de la luna), pp. 350-352; “Diario antiguo” (fragmentos: “Todo mi ayer cabe en un verso...”, “No puede atravesar el tiempo la melancolía de los ojos...”, “La noche es un precipicio sin orillas, una emboscada...”, “¡Ay! de la nave que dibuja el sueño...”), “Carta de navegación” (fragmentos: “Para no morirme de frío sin tus labios...”, “No es éste mi mar de luna y de misterio...”, “Esta inmensidad oscura no alcanza a ser piadosa cortina de los años...”, “No busqué mi secreto en los ojos de la gente...”, “Qué triste el abandono del espejo...”), “Frente al faro” (fragmentos: “Para soportar mi pie en la tierra...”, “Dibujas en las nubes otro barco...”, “Sólo te queda el verso roto de un poeta...”, “De otro tiempo viene el dolor de la aventura...”), (De Hallarás otro mar), pp. 353-354.

- Aldea Poética. La poesía nos une, Madrid, Ed. Ópera Prima, 1997. Incluye “Tres mundos” (en Turia, nº 34), p.129

- Antología Poética (Dos años del “Aula de Poesía”, 1996-1998), Murcia, Universidad de Murcia, 1999.  Incluye Poemas LXXXI, XCII y XCIV, de “Mar de fondo”, pp. 149-154.

-         Viento de cine. El cine en la poesía española de expresión castellana (1900-1999), Selección, introducción y notas de José María Conget, Hiperión, Madrid, 2002. Incluye “Ava Gardner en Marylebone”, p. 372-373.

 

 

Obras colectivas

 

- “La mirada de Gloria”, Gloria Torner en la voz de los poetas, Málaga, Publicaciones de la Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1979, p. 34. (Poesía).

- “Vibración de Julio”, Julio de Pablo en la voz de los poetas, Málaga, Publicaciones de la Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1979, p. 33. (Poesía).

- “La sombra”, Historietas mágicas, Madrid, Editorial Escuela Española, 1981, pp. 33-39. (Relato).

- “El final es una fiesta...”, Homenaje a Ildefonso-Manuel Gil, Zaragoza, Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza, 1982, p. 143. (Poesía).

- “El duende del Moncayo”, El libro del Moncayo, Zaragoza, Centro de Estudios Borjanos (Institución “Fernando el Católico”), 1985, pp. 121-122. (Relato).

- Literatura escrita por mujeres en la España Contemporánea, Málaga, Litoral, 1986. Incluye “La mojiganga” (De El laberinto del Quetzal), pp. 327-331; “Mi ventana se asoma a Regent’s Park...”, “Y ahora, abundante de ensueños y de grises...” (De Los labios de la luna), p. 332. (Relato y poesía).

- “El lápiz juguetón”, El baúl mágico, Madrid, Alhambra, 1989, pp. 32-33. (Literatura infantil).

- “La mujer y la crítica literaria”, Espacio de mujer (II Encuentro de escritoras), San Sebastián, Revista “Espacio de Mujer”, 1989, pp. 18-22. (Ensayo).

- “El otro paraíso”, Libro de pillos, truhanes, escritores y otras gentes, Ejea de los Caballeros, Aula de Heterodoxos de Ejea de los Caballeros, 1990, pp. 101-106. (Fragmento de novela).

- “La casa de las dos fachadas”, Estrategias de la memoria: Zaragoza en la narrativa de hoy, Edición de Ramón Acín y Javier Barreiro, Zaragoza, Diputación de Zaragoza, 1990, pp. 223-228 (De Paseo por la íntima ciudad y otros encuentros). (Relato).

- “El espejo de Julieta”, Máscaras para un espacio: Huesca en la narrativa de hoy, Edición de Ramón Acín y Javier Barreiro, Huesca, Excma. Diputación de Huesca, 1990, pp. 133-138 (De El regreso de Julieta Always). (Relato).

- “L’imatge que emmiralla l’aigua...”, Almanac de la dona, dirigit per Mireia Bofill i Maria Lluïsa Penelas, Barcelona, Edicions 62, 1991, p. 150 (De Los labios de la luna). (Poesía).

- “La brújula despistada”, “Las piedras de María”, Sueños y lecturas 2, Madrid, Alhambra Longman, 1992, pp. 52-53 y 69-70.

- “Frente al faro”, Cartas a Miguel. Homenaje a Miguel Labordeta, Edición de Elena Pallarés, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 1994. (Poesía).

- “El último viaje de Simbad”, en Nuevas aventuras de Simbad el marino, Barcelona, Montesinos, 1996, pp. 43-54.

- “Busca un segundo”, Papeles, páginas, letras... Un libro en conversación con su lector, Zaragoza, Libros Pórtico, 1996, pp. 115-118. (Relato).

- “El castillo en llamas”, Palabra revelada, Zaragoza, Dirección Provincial del M.E.C. en Zaragoza, 1996, pp. 159-165 (De Cuentos de Bloomsbury). (Relato).

- “Recuerdos Zaragozanos de Gerardo Diego”, Homenaje a Gerardo Diego, Madrid, Excmo. Ayuntamiento de Pozuelo de Alarcón, 1996, pp. 119-122. (Relato).

- “La quincena terrible”, Homenaje a Casanova (1725-1798), Barcelona, Montesinos, 1998, pp. 19-28.

- “Anémona”, Las flores idílicas, Málaga, Corona del Sur, 1998, p. 21. (Antología temática, selección de Francisco Peralto).

- “Nunca en domingo”, Relatos a la carta. Historias y recetas de cocina, Pról. de Tununa Mercado, Madrid, Páginas de Espuma, 2000, pp. 113-120.

-“Una canica de libertad”, El sueño de la libertad, Diputación de Zaragoza, 2002.